"في الحلقات السابقة..."
غيّرت مسارك بطريقة سريعة افتح صندوق السيارة
لا يمكنك تفتيش سيارتي من دون وجود سبب وجيه أيها الشرطي
- افتح صندوق السيارة وحسب - كان لدى ذلك الأحمق الجرأة للتصرف
كأني أنا الذي جعلت الأمر يتعلق بالعرق
- والآن؟ - والآن...
ألم تتعلّم شيئاً وأنت في الفريق؟
لو كان الأمر بيدي لم تكن لتلتحق بالأكاديمية
كان لك مكان وتخليت عنه
اتفقنا كلانا على أننا نريد عودتك إلى فريق التدخل
- تحت المراقبة - حقاً؟
هناك أمر أريد التحدث إليك بصراحة عنه
أنا لي خطيب وكنا نبحث عن شخص ثالث يكملنا
لا أحب أن أكون أداة في خيالات الآخرين
الأمر يتعلق بأكثر من كونه جنساً بالنسبة إلينا
نحن نبحث عن شريكة حقيقية
اسمعي، اتصلت بالفندق في (توسان)
لإصلاح تلك الأضرار
لكنهم أخبروني أنك دفعت التكاليف
أنا الذي رميت المصباح على الجدار لذلك يستحيل أن أدعك تدفعين ثمن سلوكي
مع الغضب الذي كنت تشعر به كان من الممكن أن يتجاوز الأمر المصباح
نعم، أظن ذلك، لكن...
أنا لست كذلك يا (نيا) لم تربني أمي هكذا
أريد فقط أن أخبرك أني توليت الأمر، لذا...
- يمكننا التوقف عن التحدث عنه - لست أنا من بدأ هذه المحادثة
لكن إن أردت رأيي...
أنت كنت بحاجة إلى ذلك
ويمكنك التوقف عن التفكير بذلك إذا شئت
لكن هذا لا يجعله يختفي
سأتذكر ذلك
مرحباً
ظننت أني جئت مبكراً
كنت على عجل لرؤيتك
- رأينا بعضنا البعض ليلة أمس - أعرف
أظن أني تذكرت كيف تحبين القهوة
ممتازة
إذن، أين (تاي)؟
مضى أسبوعان ونحن نلتقي لوحدنا
هذا متعمد في الواقع
ارتأيت أنك تعرفين ما يكفي الآن عن (تاي) وعنا
لتعرفي إن كنت تريدين مواعدتنا وإن كان (تاي) مشكلة
- أريدك أن تقولي ذلك باطمئنان - لا، (تاي) رائع
وأنا أفهم لماذا تريدين الزواج منه
أفهم العلاقة متعددة الأطراف أكثر الآن
وأنا أتقبل الفكرة
لكن...
لا أصدق أني أقول هذا
لكني في الحقيقة قلقة بشأن ما قد يفكر به الناس
سيفكّرون أنك ترفضين السماح للعادات المجتمعية بأن تمنعك من علاقة مرضية
بالتأكيد لن يفكروا في ذلك
(كريس)، أنت الوحيدة التي أتخيل أننا نريدها معنا
لكن إن كنت لا تقبلين به الآن
أتظنين أنك قد تفعلين في المستقبل؟
إذن، هذه الفتاة جنت مليون دولار العام الماضي
مليون و300 ألف فقط بالتحدث عن نفسها عبر الإنترنت
دون أن تكون لديها أي موهبة
عندما تقولين الأمر هكذا تجعلينه يبدو سخيفاً
سيبدو سخيفاً بغض النظر كيف تقولينه
- إذن، هذه الفتاة... - (تيفاني)
إنها أكثر مدونة مرئية ملهمة على الإنترنت في مجال أسلوب الحياة
ملهمة؟
إنها تصور نفسها وهي تجرب ملابس جديدة
والآن أصبحت مشهورة والجميع يحبونها
هناك طرق أسوأ لكسب الرزق
- أرجوك أخبريني أنك ستلتحقين بالجامعة - أظن أني قد أبرع في هذا
هناك فتاة في مدرستي لديها 20 ألف متابع
- وأنا أفضل منها - هل تعرف أختي عن خطتك هذه؟
أشكرك لأنك استيقظت الساعة 4 فجراً لتأتي معي
كيف عدا ذلك سأحافظ على مكانتي كالخالة الرائعة؟
مرحباً بكم جميعاً!
- إذن... (تيفاني) ما زالت متأخرة - "تجربة (تيفاني)"
- ماذا؟ - إنها في الطريق إلى هنا، أعدكم
لكن ما رأيكم أن تدردشوا عبر الفيديو مع أختي الصغيرة المفضلة الآن؟
معجبيّ
هل تستمعون في بيتي؟ بيتي هو بيتكم
يجب أن يعلمها أحد اللغة الإسبانية
و(جيه دي) هنا أيضاً
كيف حالكم؟
أنا آسفة جداً لتأخري
أنا متأكدة أن (سارة) أخبرتكم أني كنت في (سان دييغو) أزور معجبة مثلكم
- أنا أحبكم - مرحباً يا (تيفاني)
اسمها (كورتني) وهي في المستشفى إنها مريضة جداً
ذهبنا إلى هناك وصورنا فيديو مع (كورتني)
ولن تصدقوا من أين حصلت على هذه القبعة التي أعتمرها
هذا في الفيديو أيضاً سأنشره غداً، فابحثوا عنه
يوماً ما، سأتنقل في مروحية
لكن حتى ذلك الحين أنا عالقة على الطريق السريع مثل الآخرين
أحبكم!
إنها رائعة جداً
شرطة (لوس أنجلوس) اخرجوا جميعاً من الخلف
تابعوا طريقكم، أنتم، تعالوا هنا اذهبوا
- حسناً، لا بأس، سأتصل بالشرطة - أخبريهم أن النقيب (كورتيز) هنا
- أخبريهم ماذا أرتدي وأني مسلحة - حسناً، تعالي
الشرطة، ارم سلاحك!
شرطة الدوريات وسيارات في موقع الحادث
لكن لا يمكننا إخراج ضحايا إطلاق النار حتى نخرج مطلقي النار
- سنصل بعد قليل - هل من أخبار عن النقيب وابنة أختها؟
(إيمي) بخير، لكن (كورتيز) هي الوحيدة هناك لمساعدة الجرحى
وقد يكون هناك مزيد من الناس محاصرين في البيت مع مطلقي النار
- ما هذا يا (لوكا)؟ - صدمت شخصاً
- هل أنت بخير؟ - حسناً يا (لوكا)، تعرف ما الإجراء
إذا بقيت تبقى الشاحنة والبقية، هيا بنا
- هذه ليست غلطتك - نعم، أعرف ذلك
- كسرت ذراعي - (ديك)، سأذهب مع (كريس)
سنتولى الجانب الـ2 وأنتم في الجانب الأول
قلت لك إن هذه فكرة سيئة
توقف عن التحدث هكذا
- (ديك)، أأنتم في الموقع؟ - جاهزون للبدء
سندخل عبر الباب الشرقي فانتبهوا لمرمى النيران
- انتظروا إشارتي - علم
فريق التدخل السريع في المدينة!
ارم سلاحك!
- هل تحرسينه يا (كريس)؟ - نعم، انخفض
- لا أحد في الدور العلوي - الوضع مستقر
- المكان آمن لدخول المسعفين - سأتولى أمره حضرة النقيب
حضرة النقيب، سنتولى أمره
الأوضاع جيدة
(تيفاني) لم تكن حاضرة ولا علاقة لها بالأمر
حسناً، نعم، سأعاود الاتصال بك
- كيف حال ابنتك؟ - ابنة أختي، إنها مصدومة
سنستخدم جهاز الكشف عن المعادن ونفتش الحقائب بدءاً من اليوم
(تيفاني) لا علاقة لها بالمسدسات والمخدرات
أين هي (تيفاني)؟ نريد التحدث إليها
بشأن ماذا؟ ظننت أن هذا عراك بين تجار مخدرات متنافسين
لعله كذلك، لكن هذا منزل أختك وعلينا دراسة كل الاحتمالات
وأتخيل أنها تتعرض لتهديدات كثيرة
ملفات غريبي الأطوار
لدينا سجلات عن أي شخص نشر تعليقا مقلقاً على مدونات (تيف)
- ونسميها "ملفات غريبي الأطوار" - حسناً، نريد أن ترسليها إلينا
لكني ما زلت بحاجة إلى التحدث إلى (تيفاني)
ستهبط في مطار (لوس أنجلوس) خلال وقت قصير
مهلاً، ظننت أنها على الطريق السريع قادمة من زيارة تلك المعجبة المريضة
كانت كذلك قبل يومين
ثم ذهبت إلى (فيغاس) ففاتتها الطائرة لأني لم أكن هناك لأتأكد من ركوبها فيها
وستتأخر بذلك 3 ساعات عن حدث وقف الناس في طوابير لدخوله منذ الصباح
ماذا حدث للاهتمام بأمر المعجبين؟
أعرف أن هذا ليس عذراً جيداً لكنها مليونيرة في الـ21 من عمرها
يمكن أن تكون مشتتة الأفكار
حسناً، انتظري هنا، سأرسل أحد رجالي معك لإحضار (تيفاني) من المطار
حسناً
- ماذا حدث للفتى؟ - ذراع مكسورة، وعظم ترقوة مكسور
وربما بعض الضلوع لقد أخذوه إلى المستشفى
تباً يا (لوكا) هل أصدر لك مخالفة سير؟
خرج من خلف الأشجار كان مستحيلاً أن أراه
لا أعرف كيف لم يسمعنا قادمين سيارتنا ليست خفية
- ما حكايته؟ - قال للمسعفين إنه كان في الشارع
ويجري نحو سيارته عندما انعطفنا بسرعة كبيرة
لا أعرف إن كان يكذب أم أن ذاكرته سيئة
- لكن هذا ليس ما حدث - فلندع هذا الأمر للمحققين
أما الآن، فهناك مطلق نار طليق
يبدو أنها مشكلة نزاع على مخدرات لكن علينا تغطية كل الاحتمالات
أريد أن يتصفح أحدكم ملفات سترسلها (سارة) عن متربصين محتملين لـ(تيفاني)
- نعم، سأفعل هذا - حسناً، وخذ رأي (ويندي) فيها
ستعرف عما تبحث من ناحية نفسية أفضل منا
لا بد أن يكون أحد التقط صورة لمطلق النار مع كل تلك الهواتف
سأتولى ذلك أيضاً وأرى ماذا يمكنني أن أجد على وسائل التواصل الاجتماعي
اترك شيئاً لبقيتنا يا بطل
لا، سأكون عالقاً في المقر الرئيسي أعمل مع (ويندي) بكل الأحوال
- فالأفضل أن أفعل هذا ما دمت هناك - أخبرني ماذا ستجد
حسناً
هل أنت بخير؟
كان يمكن أن تصاب ابنة أختي وهي في رعايتي
لكن لم يحدث ذلك لأنك كنت معها
سأكون بخير عندما نمسك بمطلق النار الثالث
- دفاع عن النفس؟ - أقسم بالرب
هناك فقط بضع مئات من الرخص لحمل السلاح بشكل مخفي في مقاطعة (لوس أنجلوس)
وأشك أن يكون اسمك على أي منها
ما يعني أنه لم يكن مرخصاً لك أن تحمله
- لو لم نكن نحمله لمتنا، الرجل هاجمنا - تاجر مخدرات منافس؟
كان في حقيبة صديقك مخدرات تكفي لحفل ضعف ذلك الحفل
لا أعرف ماذا كان يضع (لاري) في حقيبته
- كنت هناك لأجل حفل (تيفاني) - وهل المسدس غير القانوني جزء من ذلك؟
رصاص الرجل الآخر هو الذي أصاب الفتية
أنت تنسى الفتى الذي أصبته عندما أطلقت النار علي
أولاً، كان ذلك (لاري) وثانياً، ظن أنك مع الرجل الآخر
إذن، من كان ذلك الرجل ولماذا كان يطلق النار عليك؟
لا أعرفه، كنت أنا و(لاري) في ممر خلفي
نتحدث إلى معجبين آخرين لـ(تيفاني)
فرأينا شخصاً يخرج من غرفة نوم (تيفاني) والتي كان الوصول إليها محظوراً
فافترضنا أنه من حراس الأمن لكنه لم يكن كذلك
- كيف عرفت أنها غرفة نومها؟ - كما قلت لك، أنا معجب
المهم، كان الرجل يحمل مسدساً تحت سترته ويداه على المسدس
واتجه نحونا وفي عينيه نظرة غريبة مخيفة فافترضنا أنه يريد سرقتنا
وعند ذلك خرجت الأمور عن السيطرة
أظن أن (كيرا) على حق
يجب أن أقرر إن كنت أريد هذه العلاقة أو لا
لا يمكنني تركهما ينتظران إلى الأبد
وكيف يبدو خطيبها؟ هل هو حسن المظهر؟
- المظهر ليس كل شيء - إذن، لا دعي لأن أقلق
يبدو أخرق بعض الشيء، ألا تظنين هذا؟
إن كنت تقصد مثيراً بطريقة غريبة فنعم، بالتأكيد
- ماذا عن هنا؟ - حتى الآن كلها مشاهد مقطوعة
أو تبدأ بالاهتزاز كثيراً فور ابتداء إطلاق النار
يبدو أنك تعمل كثيراً مؤخراً
لا، أنا مرتاح لهذا
فلنعد إلى حياتك الغرامية ما اسم الرجل المثير بطريقة غريبة؟
- (تشاك)؟ - (تاي)، يستحيل أن أواعد
- رجلاً اسمه (تشاك) - (تاي)، صحيح؟
ماذا حدث للفتاة (كيرا)؟ قبل بضعة أسابيع لم تكوني تتحدثين إلا عنها
في الواقع، (تاي) هو خطيب (كيرا)
يريدانني أن...
سأكون الثالثة في علاقة متعددة
مهلاً، مهلاً، ماذا؟ مثل...
مثل ضرّة لا يسمح لها بقص شعرها؟
لا، إنه ليس رجلاً يريد تحقيق حلم يراوده
سأكون في علاقة مع كلاهما
بالتساوي
الأمر معقد
إذن، فلنعد إلى قضيتنا
يقول تاجر المخدرات إن مطلق النار كان يحوم حول غرفة نوم (تيفاني)
لذلك يبدو أنه كان يستهدف (تيفاني) وليس المخدرات
اتصل بي (تان) للتو أخذها من المطار بلا متاعب
- والآن هم في شقتها الفاخرة - مهلاً، لديها شقة فاخرة ومنزل؟
أنا أتعرض لإطلاق النار مرة أسبوعياً وأتنقل من أريكة إلى أخرى
هل سنتحدث إلى (تيفاني)؟ ونعرف ماذا تفعل؟
نعم، هذه هي الخطة (ستريت)، تابع تفتيش الفيديوهات
ويريد (هوندو) الباقين معه
إن كانت (تيفاني) المستهدفة فيجب أن يبقى اثنان منا معها
ليس أنا
- (لوكا)؟ - نعم يا سيدي
- أريد التحدث إليك - ما الأمر؟
الفتى الذي صدمته بسيارة الفريق يقول إنه سيقاضينا
- وإن يكن؟ يقاضينا الناس دائماً - حسناً...
إنه مجرد فاشل آخر يحاول جني المال من شرطة (لوس أنجلوس)
حتى نسوي هذه المسألة بشكل يرضي رئيس الشرطة
- أنت موقوف عن القيادة - هل تمزح؟
- أتمنى لو كنت كذلك - أعتذر لغضبي يا سيدي
لكني لم أسمع بهذا يحدث إلا في حالات القيادة أثناء الثمل
أظن العبارة التي تبحث عنها يا (لوكا) هي "غير مسبوق"
لا يتعلق الأمر بالدعوى القضائية
يبدو أن الفتى الذي صدمته يواعد ابنة المحافظ
- إذن، هذا الأمر من مكتب المحافظ؟ - من رئيس الشرطة
الذي يتملق المحافظ كما يبدو
اسمع، أنا آسف يا (لوكا)
مع هذه التهديدات باقتطاعات الميزانية لا يمكنني مقاومتهم كما أفعل عادة
لكني أعدك، سأسرّع هذا شخصياً
قد تكون أسابيع أو شهور وأنا أركب في المقعد الأمامي
- وقد تكون ساعات فقط يا (لوكا) - نعم، لدينا عمل لنؤديه، أعرف
حسناً يا (كريس)، تولي القيادة
يبدو هذا خطأ
خذي، لا أتذكر منذ متى ركبت سيارة لا أقودها
نعم، كان أكثر شيء مخيف حدث لي
كان مخيفاً لي أيضاً لم أكن هناك، لكن...
ماذا لو كنت هناك؟
لكن بطريقة غريبة هذا يوثق علاقتنا أكثر كأختين
- لا تقلقي، سنحذفه عند تحرير الفيديو - علينا إعادة تصويره
كلاكما ليس لديكما حيوية
كان صباحي صعباً
إنه (تريستان)، لا بد أنه سمع بالخبر
الاتصالات لم تتوقف منذ جئنا من المطار
- حبيبي - يا إلهي!
- استيقظت للتو - وأنا أول شخص تتصل به؟
لا تشعر بالغيرة لأن هذا لن يفيدك
- أيمكنها فعل ذلك لاحقاً؟ - على الأرجح
لكن جدول (تريستان) مزدحم
- جدوله مزدحم؟ - ألم تقل للتو إنه حبيبها؟
إنهما لا يتواعدان في الحقيقة هذا للفيديوهات فقط
إنهما يتبادلان متابعي بعضهما البعض
أليس (تريستان) المدون المرئي الذي ينشر... ما اسمه؟
- (ذا ديلي غوف) - نعم، ينفّذ مقالب معقدة على أصدقائه
(سارة) التي لا تحب المرح تقول إن علي إنهاء الاتصال
أظن أن بعض الأشياء لا تتغير أبداً لكني أعدك...
مرحباً (تريستان)، سمعت أنك تحب المقالب
- نعم - هذا مقلب لك
- المعذرة! - (تيفاني)، أنا الرقيب (هارلسون)
أريد أن أسألك بضعة أسئلة عن أحد الرجال الذين أطلقوا النار في بيتك صباح اليوم
ظننت الأمر يتعلق بالمخدرات
ربما، لكن مطلق النار الذي هرب لربما كان يستهدفك
لهذا قد نضطر إلى وضعك تحت حراسة
يا إلهي، يبدو هذا تقييداً
إذن، أتقول إنني في خطر؟
- ما رأيك أن تطفئ هذا؟ - نحن لا نبث مباشرة
سنعدل هذا في الفيديو
لكن لا تقلقوا، سنظهركم أقوياء (جيه دي) ساحر
رأيت تلك النظرة على وجهك مبكراً اليوم
- بشأن موضوع (تاي) و(كيرا) - أي نظرة؟
فلنقل فقط إنني حصلت على نظرة استباقية إلى رد فعل عماتي وأعمامي
بحقك، أنا لست مسناً لتلك الدرجة
لكنك لا توافق على هذا، صحيح؟
تظن أنه لا أخلاقي أو ما شابه ذلك
هذا شأنك أنت لا أنا
أعطني جواباً مفهوماً وحسب تعرفني، يمكنني التحمل
الأرجح أنك تظن أني سأفعل ما أريد أياً كان
وأنت محق
لكن هذا لا يعني أني لا أحترم رأيك
أتريدين أن تعلمي إن كنت لا أوافق؟
إذا أحضرت ابنتك للبيت زوجين كيف سيكون شعورك؟
صدقاً؟
سأقلق عليها
هذان الاثنان في علاقة قبل أن يعرفاك
سيتزوجان، وأنت لست جزءاً من ذلك الزواج
مهما حاولا أن يقنعاك بذلك
أظن أن الأمر سينتهي بك مفطورة القلب
30 متراً إلى يمينك تصرف بشكل طبيعي، إنه يراقبنا
ينطبق عليه وصف النقيب لمطلق النار
(هوندو)، يوجد رجل في الشارع المقابل يشبه مطلق النار
- علم يا (ديك) - اجلسوا على الأرض وابتعدوا عن النافذة
- ماذا يحدث؟ ماذا يجري؟ - بحق السماء يا (تيف)، انخفضي وحسب
يمكنني الالتفاف حول المبنى والسير حتى لأصبح خلفه
لا، رؤيتك تغادرين قد تخيفه يا (كريس)
(تان)، استدع سيارات دورية لمحاصرة المبنى، (لوكا)
قلت لك أطفئ الكاميرا!
إنه يتحرك
إنه يهرب، سنلاحقه
- أنا قادم معك يا (ديك) - أنا سأحرس الباب!
معه مسدس
- شرطة (لوس أنجلوس)! - اخرج من المنزل
هل رأيت رجلاً معه مسدس يمر من هنا راكضاً؟
حسناً، عد للداخل وابتعد عن الأبواب والنوافذ
(هوندو)، انظر إلى هذا
لا بد أنه أوقعه عندما قفز
مسدس عيار 45 كالذي استخدم لإطلاق النار صباح اليوم
يأتي إليها مرتين خلال 3 ساعات لديه دافع قوي
بل هوس، ولن يتوقف حتى نوقفه
أيها الرفاق، حدث الأسوأ أنا حتى لا أريد قوله
- لكني أريد أن تعرفوا... - أهاتان قدماك أم قدما (لوكا)؟
أتمزحين؟ قدما (لوكا) كانتا ستغطيان الشاشة
أظن أني أصبحت أكثر حماقة
لا أصدق أن هذا العالم الذي يكبر فيه أطفالي
قلت له أن يطفئ تلك الكاميرا
فيديوهات كذلك ستشجع هذا الرجل على الأرجح
حسناً، مَن سيجالس أميرتنا الصغيرة؟
- ليس أنا - أنا جالستها طوال الصباح
- مرحباً - كيف حالك؟
- أتريد التحدث في الأمر؟ - تتحدث مثل دكتورة (ويندي)
ما الأمر؟ أتخشى أن يقولوا إن الحادث كان غلطتك؟
لا، ليس هذا ما يقلقني بالضبط، لكن...
القيادة كانت جزءاً كبيراً من حياتي حتى قبل فريق التدخل السريع
وحتى اليوم، لم أصدم حتى سنجاباً
- كان سجل القيادة يبلغ الكمال - لا يمكن أن تكون كاملاً دائماً يا (لوكا)
نحن فريق التدخل السريع الكمال جزء من مهامنا
بحقك يا رجل! لا أحد منا يرقى للكمال
أفضل طريقة لعدم التفكير في مشاكلك
هي الاستماع لمشاكل شخص آخر
- ألديك مشكلة ما؟ - ليس أنا
(ستريت)، إنه أفضل كثيراً مؤخراً
لكنه لا يريد سماع هذا مني
- علاقته بـ(كريس) وثيقة - (لوكا)
كلنا رأينا انتقاداتك الجارحة له
أنت عشت معه لأشهر وهو بحاجة إلى استعادة صديقه
(إيمي)، أرسلت أمك رسالة نصية سيعودان في طائرة مبكرة
نعم، أعرف
هذه دكتورة (ويندي هيوز) إنها طبيبة نفسية
- مرحباً يا (إيمي) - بعد ما حدث صباح اليوم
ارتأيت أنه من الجيد أن تتحدثا
- هل ثمة مشكلة في الشطيرة؟ - لست جائعة
لم تأكلي طوال اليوم
- أتظنين أن (تيفاني) ستكون بخير - أظن أنك...
أنا متأكدة أنها بأمان تام وفريق التدخل السريع يحميها
إنهم مدهشون
هذا صحيح
ستكون بخير
جاءت أخبار عن المسدس الذي أوقعه الرجل ليس عليه بصمات صالحة
والرقم المتسلسل محذوف
- هل حالفك الحظ؟ - كلا
أنا أكره الإنترنت الآن
وأظن هذا تقدماً لي كشخص
لاحظنا كلنا كيف تظل تتطوع للمهمات البغيضة
بالإضافة للعمل في غرفة الأسلحة في وقت فراغك
ما زال لدي 5 أشهر تحت المراقبة
مما يعني أنك يجب أن تكون في قمة أدائك
لا أن تعاقب نفسك ذلك كله أصبح ماضياً
- ماضياً؟ - نعم، انسَ أمره
فتوقف عن تحميل نفسك أكثر من طاقتك تبدو منهكاً
بصراحة، ليس هذا بسبب كثرة العمل
بل لأني لا أعرف أين سأنام في كل ليلة
ما زالت أمي في بيتي القديم
واستئجار مكان آخر يتطلب أكثر مما توقعت بكثير
أنت تتحدث إلى زميل واجه هذا أنا أفهمك
سكنت مع مدربي القديم لأسبوع
لكن زوجته لها كلب يكرهني أكثر مما تكرهني
لذلك أنام الآن في غرفة إضافية لصديق لي في (سانتا كلاريتا)
لكني نسيت ذلك الليلة الماضية وعدت بالسيارة إلى (لونغ بيتش)
- ولم أدرك ذلك إلّا في منتصف الطريق - لم أكن أعرف
على أي حال، أنا لا أتذمر
لم أعد ألجأ للأعذار
مرحباً
- حضرة النقيب، ما الأمر؟ - أتفقد الأمور فقط
مليونا ونصف مشاهدة على فيديو صباح اليوم
وأكثر من مئة ألف متابع جديد
يجب أن يحاول أحد قتلي كل أسبوع
هذا سيئ، لا يفترض أن أقول لك أليس كذلك؟
نعم، لا يفترض
أنا النقيب (كورتيز)
النقيب (كورتيز) كانت في التجمع صباح اليوم
لقد أنقذت حياتنا
رائع، قوة الفتيات
متى يمكننا الذهاب إلى المستشفى لزيارة المعجبين الذين أصابهم ذلك الرجل؟
لماذا؟ أسيأتيك ذلك بمتابعين أكثر؟
- هل ثمة مشكلة؟ - أيمكننا التحدث على انفراد؟
(تيفاني)، أنت محتالة
أنت لا تهتمين بمعجبيك حقاً
ليسوا بالنسبة إليك سوى مشاهدين ومتابعين
ملايين المراهقين يتطلعون إليك
ابنة أختي كان يمكن أن تقتل صباح اليوم
إنها مصدومة، ولأجل ماذا؟
لأنها معجبة بنسخة منك لا وجود لها
يمكنك قول الشيء نفسه عن ممثل أو عن (ليبرون جيمس)
هذا ليس فيلماً أو مباراة
أنت تتظاهرين أنها حياتك الحقيقية لكنها ليست كذلك
حتى حبيبك مزيف
المعجبون بي يفهمون هذا!
وأنا متأكدة أن ابنة أختك تفهمه أيضاً
أفعل هذا منذ كنت في الـ15 أتعرفين ذلك؟
أنا لست الفتاة نفسها كما كنت وأنا في الـ15
لكن عليّ التصرف كأنني هي لأن هذا ما يريده المعجبون
تلك هي "خبرة (تيفاني)"
وبالمناسبة، تأتيني تعليقات دائماً من معجبين
يخبرونني أن مشاهدة فيديوهاتي تمنعهم من الانتحار
لذا، قد لا أكون شخصاً فظيعاً جداً في النهاية
كان يمكنك أن تكوني أفضل بكثير
حضرة النقيب، نحن بحاجة إليك
الصورة غير واضحة للتعرف على الوجه لكنه يتوافق مع أوصاف الشهود
رأيته من الخلف فقط لكن الملابس تبدو صحيحة
ركزت على 8 من الشهود المحتملين بناءً على "ملفات غريبي الأطوار" التي أعطتها لنا (سارة)
رجال أظهرت رسائلهم ومنشوراتهم لـ(تيفاني) الهوس والتهور اللذين نبحث عنهما
ووجدنا مطابقاً
(بيت ديلكيس) له عناوين متعددة مؤخراً
كلها في منطقة (وودلاند هيلز كانوغا) بما في ذلك منزل والديه
- عمل جيد - يبدو أن له سوابق
تعقب جنائي وإطلاق نار بشكل غير قانوني
لم يكن صعباً أن أجده بينهم
هذه كلها جنايات ليس مفترضاً أن يكون لديه مسدس
إن كنا محظوظين، سيكون المسدس الوحيد لديه لكني لا أتوقع هذا
حسناً، فلنتجهز، مع كل هذه العناوين لا بد أن نضطر لدخول بعضها عنوة
- (لوكا) - نعم يا سيدي
- تم إعادة ترخيصك للقيادة - ماذا؟
عثر (ستريت) على فيديو للحادث أكد روايتك لما حدث
كان عليّ عرض الأمر على المعنيين لكن لديك الإذن بالذهاب الآن، تهانينا
- انتهينا من ذلك الأمر يا صديقي - يسعدني أني استطعت مساعدتك
مهلاً، مهلاً يا (كريس)، سلميها
- ماذا؟ - المفاتيح
شرطة (لوس أنجلوس)
افتح الباب
ضع شارتك أمام عدسة الباب من فضلك
- (مايك ديلكيس)؟ - نعم
أيمكننا الدخول؟
تم تحميل صورة لشارتك إلى حسابي للتخزين على الإنترنت أيها الشرطي
نبحث عن ابنك (بيت)، أهو هنا؟
لا أعرف أيها الشرطي
لست مجبراً على التعاون معكم
- ألديك مسدسات في البيت؟ - نعم
- ما زالت هذه (أميركا)، أليس كذلك؟ - هل هي في خزنة؟
(بيت) له سوابق ولا يفترض أن يحصل على أسلحة نارية
أتحاول استغلال اعتقال ابني كعذر لتصادر مسدسين اشتريتهما بطريقة قانونية؟
(بيت) أطلق النار على شخص صباح اليوم يا (مايك)
والأرجح أنه كان بأحد مسدسيك
- هذا مستحيل - ألديك مسدس عيار 45؟
في درج المكتب
لا تقلق، فقده وهو يقفز عن سياج ألديك غيره في المنزل؟
نعم، 9 ملم، في المنضدة الصغيرة بجانب سريري
ماذا سأستفيد منها في خزنة؟
إذا اقتحم أحد بيتي هل سأجري نحو خزانتي وأدير قرص ترميز الخزنة بينما يقتلني؟
ليس موجوداً
علم، ما زال طليقاً ومسلحاً
هذا مريح، على الأقل (تيفاني) بأمان هنا
لكن ما دام (بيت) طليقاً فهو يشكل خطراً
لكننا لا نعرف على مَن أيضاً
كل منشوراته على مدونات (تيفاني) تدور حول (تيفاني)
يظن أنه مقدّر لهما أن يكونا معاً وأنه هو فقط يستحقها
ينعت كل من في فيديوهاتها بالمتطفلين والبلهاء وأسوأ بكثير
كل شخص في فيديوهاتها؟ مثل أختها (سارة)
كانت في الحدث الذي أطلق فيه (بيت) النار صباح اليوم
وكانت في المجمع السكني عندما ذهب (بيت) إلى هناك
ربما (بيت) لا يستهدف (تيفاني)
قد يكون يستهدف الناس الذين يظن أنهم يبعدونه عنها
(سارة) و(جيه دي) والحبيب المزيف
انظر يا صديقي، انظر يا صديقي
أنا آسف يا صديقي كان عليّ تحذيرك من الوقوف هناك
(داليا)؟
من تكون (داليا)؟
من أنت؟ وكيف دخلت إلى هنا؟
عندما تصور في الخارج تستخدم أحياناً لوحة المفاتيح لتغلق المرأب
كان عليّ مشاهد المئات منها لأربط الرمز
ماذا؟
مهلاً، هل أرسلك (مارتي)؟
- حرب المقالب انتهت يا (مارتي) - من هي (داليا)؟
هل تخون (تيفاني)؟
معدل ذكائك كطفل في السادسة من العمر وتخونها؟
اسمع، أنا أحب معجبيّ لكن هذا تعدي على الأملاك
أنت الذي أطلقت النار صباح اليوم انظر، (تيفاني) ليست هنا
هذا مؤسف
ليتها ترى كيف تتصرف بجبن مخالفاً لصفات رجولتك
نحن حتى لا نتواعد في الحياة الحقيقية
حسناً؟ نفعل ذلك لأجل المتابعين فقط أقسم لك!
الشرطة في منزلي
ربما يمكنني مساعدتك لا أحمل نقوداً الآن...
- إنه ميت - لا أحد في الجهة اليسرى
- لا أحد في الجهة اليمنى - قد لا يكون لهذا معنى
لكن لا يبدو أن هاتفه معه
أخمن أن هذا شيء لا يقال عادة عن هذا الفتى
حضرة النقيب، لدينا مشكلة
هل جئت لتصيحي عليّ مرة أخرى؟
- أين (سارة) و(جيه دي)؟ - لماذا؟
لأننا نظن أن مطلق النار يستهدفهما
- لماذا؟ - أين هما يا (تيفاني)؟
في سيارتي المكوكية سيارة حفلات "خبرة (تيفاني)"
قلت إنك أوقفت كل الأحداث حتى نجد هذا الرجل
نعم، لكنه يستهدفني أنا وأنا هنا حيث طلبتم أن أكون
وأيضاً، موضوعي رائج على الإنترنت الآن
وأرسل (تريستان) إلى (سارة) رسالة عن فكرة مثيرة
لإقامة حفل مفاجئ على شرفي
وسيفاجئ الجميع بالظهور هناك
(تيفاني)، (تريستان) لم يرسل تلك الرسالة
لقد مات
مرحباً يا معجبو (تيفاني) (تيفاني) ليست هنا الآن
أنا (بيت)، و(جيه دي) هنا أيضاً؟
(جيه دي)؟
لم أكن أخطط لأن تأخذ الأمور هذا المنحى لكني أعرف أن بعضكم سيفهمون
أعرف أنك تفهمين يا (تيفاني) لماذا اضطررت إلى قتل (تريستان)
فات الأوان بالنسبة لي
لكني سأتأكد أن الرجل التالي الحقيقي الذي يستحقك حقاً
لن يأخذه منك المتطفلون عليك والحارسات الحقيرات
أين ستضع شرطة دوريات الطريق السريع حزام المسامير؟
أفضل ما وعدوا به هو تقاطع (روسكو)
- هذا يبعد 6 كيلومترات - حضرة النقيب، هذا الرجل خطير
أيمكنهم تقريبه بضعة شوارع؟
سأحاول هذا
حتى إن أوقفناها، لون النوافذ داكن جداً ولا يمكننا إطلاق النار
قد يستطيع أحد التسلل إلى مقطورة الأمتعة الخلفية
أياً كان المكان الذي سندخل منه طالما يبث بثاً حياً
سنعرف مكانه بالضبط في السيارة المكوكية
وإلى أين ينظر، وإذا توفر الوقت الكافي يمكننا إدخال أحد إلى هناك وهو غير منتبه
حسناً، تعجبني الخطة، لكن إن لم نوقف سيارتهم قريباً لن يكون لها أهمية
أرى أن بعضكم يسألني لماذا أبث هذا مباشرة الآن
ولماذا لا أقتل هذين الاثنين كما قتلت (تريستان)
أكثر من 200 ألف مشاهد، والعدد يزداد
أكثر من 200 ألف منكم يسمعون مني مباشرة لماذا اضطررت إلى فعل هذا
وعندما أصل إلى مليون مشاهدة...
ما الذي تقوله (تيفاني) دائماً؟
"تقول "تعرف أنك نجحت عندما تصل إلى مليون مشاهدة"
- أرجوك، أيمكنني... - فقط ابتعدي عن طريقنا
أردت أن أبلغ المليون معك يا (تيف)
أردت ذلك
لكني على الأقل سأحققها، صحيح؟
هيا يا معجبو (تيفاني) فلنحتشد ونفعل هذا
حالما نصل إلى المليون سترون هذين المتطفلين ينالان ما يستحقان!
ينتظر الوصول لمليون مشاهد ليطلق النار عليهما
"توقفوا عن المشاهدة أرجوكم!"
حضرة النقيب، إذا قطعنا بثه الحي قد يبدأ بقتلهما على الفور
مليون مشاهد؟ هذا قد يتيح لنا الوقت الكافي
لا أحد لديه ضمير سيشاهد الآن
(هوندو)
العدد يزداد بسرعة أكبر
- لا - أسرع بكثير
لن نصل إلى حزام المسامير قبل أن يطلق النار
أكثر من 700 ألف مشاهد على بث (بيت) الحي الآن
إذا لم نصل إلى المكوك قبل وصول المليون ستموت الرهينتان
هل لدى دوريات طريق (كاليفورنيا) حزام مسامير متحرك؟
في الطريق، لكن يحتاجون 10 دقائق
سيصل إلى المليون قبل ذلك بكثير
أيمكنهم اعتراض طريق مركبة بهذه الضخامة؟
مستحيل، ليس بسيارة عادية
- سيارتنا يمكنها ذلك، (لوكا) - قرأت أفكاري
- أمتأكد أنها سريعة بما يكفي؟ - سأجعلها كذلك
- هذا خطير - أترى أمامنا خيارات أخرى؟
حسناً يا (تان)، نريد توقيت هذا عندما يدير (بيت) وجهه عن (سارة)
حضرة النقيب، أخبري شرطة الدوريات أن يفسحوا لنا الطريق لنصل أمام سياراتهم
يسرني وجودك في مقعد القيادة يا (لوكا)
سلمتك شخصياً شريط تجربة أداء لي قبل 3 أشهر
أنا آسفة، نتلقى الكثير منها ربما يكون ضاع، هذا كل شيء
لا يمكنك خداعي يا (سارة)، حسناً؟
ربما يمكنك خداع الأوغاد الحمقى مثل (جيه دي)، لكن ليس أنا، حسناً؟
حاولت أن أعطيك أنت الشريط يا (تيف)
لكن (سارة) قالت إن عليّ الانتظار في الطابور طوال اليوم
وعندما وصلت أخيراً أنهت المقابلات قبل أن أراك
كم هذا ملائم!
انتظروا
نكاد نصل إلى المليون
هيا يا (لوكا)
- اذهبا إلى الخلف، إلى الخلف - (كريس)، تعالي معي
(تان)، نحتاج إلى نافذة أخبرنا أياً منها
تابع التصوير، إذا حاولت الشرطة الدخول، سأقتل هذين على الفور
(ديك)، كن مستعداً للاتجاه يسار النافذة وانتظر الأمر بالدخول
- أين هم يا (تان)؟ - عند الزجاج الجانبي
- الرهينتان في الخلف - (كريس)، هيا، (ستريت)، هيا
بقي 5 آلاف مشاهد
- (كريس)، أأنت في موقعك؟ - نعم
حسناً
حسناً، هيا بنا
2 ,3، الآن
هيا، هيا!
لا أحد إلى اليمين
قتل المشتبه به والرهينتان بأمان
- هل أمسكتم به؟ - نعم
ويبدو أنك استعدت شهيتك
طلبنا البيتزا، آمل أنك لا تمانعين
- أشكرك لبقائك معها - لا، شكراً لك أنت
كان ذلك من دواعي سروري
لا أحد أعتني به في بيتي منذ ذهبت ابنتي التوأم إلى الجامعة
- في أي جامعة التحقتا؟ - (ميدلباري) و(كولغيت)
بعيدتان جداً، أشتاق إليهما كثيراً
شكراً لأنك جعلت يومي بهيجاً يا (إيمي)
- شكراً - على الرحب والسعة
ما زالت (تيفاني) هنا ربما ستصور فيديو معك
أراهن أنك ستحصلين على مشاهدات أكثر من تلك الفتاة في مدرستك
لا أعرف
هل غيّرت رأيك بشأن عمل مدونات مرئية؟
أظن أني أريد التحدث عن أمور أكثر أهمية
بعد ما حدث اليوم
كنت أفكر في أن أصور فيديو معك في الواقع
إن كنت توافقين على هذا
(ستريت)
- انتظر - مرحباً، كانت قيادتك رائعة اليوم
نعم، بفضلك
إذاً، بشأن ما تحدثنا عنه اليوم بشأن نسيان الماضي
اسمعني، الجميع غضبوا مني ولسبب وجيه، أفهم ذلك
لا، لم أغضب، حسناً، غضبت، لكن...
ليس هذا سبب قسوتي عليك في الأكاديمية
ربما تظن لأن أبي وجدي كانا في فريق التدخل السريع
أن التحاقي بالفريق كان سهلاً
لكن الحقيقة أن المدربين كانوا قساة عليّ أكثر من أي شخص آخر
حسناً؟ لم يريدوا وجود أحد في الفريق بسبب والدهم
لذلك كانوا بحاجة لأن يروا
أني رغبت بذلك أكثر من أي شخص آخر
وهذا ما كنت بحاجة لأن أراه منك
أنا أشكرك على الفرصة الثانية
إذن، أسنعود للسكن معاً مرة أخرى أم ماذا؟
لدي منزل جديد في (إيست هوليوود)، حسناً؟
ما زلت أرمم فيه غرفتا نوم وأستخدم واحدة فقط
أنت ساعدتني عندما كنت بحاجة إلى مكان
- لذلك لا ترفض، هيا... - توقف، توقف
أقنعتني عندما قلت... أول كلمة في جملتك
بشأن محادثتنا ليلة أمس
بالنسبة إلى شيء لا تريد التفكير به تستمر في العودة إليه
أريد فقط أن تعرفي أنني ممتن
ولا أعني عندما دفعت ثمن ذلك المصباح
بل للطريقة التي تعاملت فيها مع الأمر عندما حدث
ولأنك لا تنظرين إلي بطريقة مختلفة بعد ما حدث
(هوندو)، ليس هناك ما يدعوك للشعور بالخجل
اسمعني، زوجي السابق لديه عيوب كثيرة
لاحظت ذلك
لكن العيوب تصبح مشاكل عندما ترفض أن تتقبّلها
كما يفعل هو
أو عندما ترفض الاعتراف بأنك لست كاملاً
لديك نقاط ضعف كأي شخص آخر
ثمة رجل في فريقي
سمح لمشكلة قديمة بأن تفسد صداقة وقلت له كلاماً شبيهاً بهذا
يبدو إذن أنك بحاجة فقط للعمل بنصيحتك
الاعتراف بالمشكلة وتقبّل المشكلة
أهناك شيء آخر تريدين قوله؟
ماذا عن معالجة المشكلة؟
ذلك الغضب الذي رأيته في (توسان) لم يكن بسبب شرطي المرور الوغد ذلك
يستحيل أن ذلك الرجل وحده أثار غضبك لتلك الدرجة
لا بد أن هناك أسباب أخرى متراكمة
لكنك نفّست عن غضبك الآن
لذلك عليك الآن فقط الحفاظ على ذلك
نعم
أرجو أن تكوني محقة
بالطبع أنا محقة
كان ذلك يملأ رسائلي اليوم أكنت أنت؟
وبقية فريقي، نعم
مجرد يوم آخر في حياتك، صحيح؟ هذا جنون
قد يكون كذلك، أو قد نقضي اليوم جالسين في المقر الرئيسي ننتظر اتصالاً
نعم، مثل وظيفتي
- نعم - سمعت أن الطلاء عمل خطير
- تلك الأدخنة قد تكون سامة جداً - يا إلهي
حسناً، واضح أنك لم تأت إلى هنا لسماع نكاتي الرائعة
أنا...
فكرت كثيراً في هذا اليوم...
والحقيقة هي أنني...
عرفت أنني أريد عمل هذا
لكني كنت قلقة بشأن ما سيفكّر فيه الناس
في الواقع، واجهت هذا اليوم مع عضو في فريقي
- وكيف سار الأمر؟ - في الواقع، سار جيداً
الناس متسامحون لدرجة مفاجئة عندما تمنحينهم الفرصة
لكنه ذكر شيئاً جيداً
أنتما...
أنتما ستتزوجان
ستبدآن معاً التزاماً يدوم العمر كله
هذا يجعل من الصعب ألا أفكر في وضعي كطرف مؤقت
نعم، نحن سنتزوج
لكن إذا بدأنا علاقة معك ستكونين طرفاً مساوياً في علاقتنا
وهذا الوضع أفضل، ألا ترين ذلك؟
فبهذه الطريقة، لن تضطري إلى القلق بشأن علاقتك مع كل منا بشكل منفصل
هناك سؤال واحد فقط
كيف تندمجين مع كلانا كوحدة؟
أظن... أظن أني مستعدة لأندمج